素食旅行常用语手册
常用语手册
二十种语言，每种六句短语。
西班牙语
Español我是纯素食者。
Soy vegano / vegana.
我不吃肉、鸡或鱼。
No como carne, pollo ni pescado.
也不吃奶制品、蛋或蜂蜜。
Tampoco leche, queso, huevo ni miel.
这道菜含有动物性成分吗？
¿Este plato lleva productos de origen animal?
哪些菜是纯素的？
¿Qué platos son veganos?
非常感谢。
Muchas gracias.
法语
Français我是纯素食者。
Je suis végétalien / végétalienne.
我不吃肉、鸡或鱼。
Je ne mange ni viande, ni volaille, ni poisson.
也不吃奶制品、蛋或蜂蜜。
Ni lait, fromage, œufs ou miel.
这道菜含有动物性成分吗？
Ce plat contient-il des produits d'origine animale ?
哪些菜是纯素的？
Quels plats sont végétaliens ?
非常感谢。
Merci beaucoup.
德语
Deutsch我是纯素食者。
Ich bin vegan.
我不吃肉、鸡或鱼。
Ich esse kein Fleisch, kein Geflügel und keinen Fisch.
也不吃奶制品、蛋或蜂蜜。
Auch keine Milch, Käse, Eier oder Honig.
这道菜含有动物性成分吗？
Enthält dieses Gericht tierische Produkte?
哪些菜是纯素的？
Welche Gerichte sind vegan?
非常感谢。
Vielen Dank.
意大利语
Italiano我是纯素食者。
Sono vegano / vegana.
我不吃肉、鸡或鱼。
Non mangio carne, pollo o pesce.
也不吃奶制品、蛋或蜂蜜。
Nemmeno latte, formaggio, uova o miele.
这道菜含有动物性成分吗？
Questo piatto contiene prodotti animali?
哪些菜是纯素的？
Quali piatti sono vegani?
非常感谢。
Grazie mille.
葡萄牙语
Português我是纯素食者。
Eu sou vegano / vegana.
我不吃肉、鸡或鱼。
Não como carne, frango nem peixe.
也不吃奶制品、蛋或蜂蜜。
Também não como leite, queijo, ovos ou mel.
这道菜含有动物性成分吗？
Este prato leva produtos de origem animal?
哪些菜是纯素的？
Quais pratos são veganos?
非常感谢。
Muito obrigado / obrigada.
荷兰语
Nederlands我是纯素食者。
Ik ben veganist.
我不吃肉、鸡或鱼。
Ik eet geen vlees, kip of vis.
也不吃奶制品、蛋或蜂蜜。
Ook geen melk, kaas, eieren of honing.
这道菜含有动物性成分吗？
Zitten er dierlijke producten in dit gerecht?
哪些菜是纯素的？
Welke gerechten zijn veganistisch?
非常感谢。
Hartelijk dank.
波兰语
Polski我是纯素食者。
Jestem weganinem / weganką.
我不吃肉、鸡或鱼。
Nie jem mięsa, drobiu ani ryb.
也不吃奶制品、蛋或蜂蜜。
Ani mleka, sera, jajek czy miodu.
这道菜含有动物性成分吗？
Czy to danie zawiera produkty odzwierzęce?
哪些菜是纯素的？
Które dania są wegańskie?
非常感谢。
Dziękuję bardzo.
俄语
Русский我是纯素食者。
Я веган / веганка.
我不吃肉、鸡或鱼。
Я не ем мясо, птицу и рыбу.
也不吃奶制品、蛋或蜂蜜。
И молоко, сыр, яйца или мёд тоже нет.
这道菜含有动物性成分吗？
В этом блюде есть продукты животного происхождения?
哪些菜是纯素的？
Какие блюда веганские?
非常感谢。
Большое спасибо.
希腊语
Ελληνικά我是纯素食者。
Είμαι vegan.
我不吃肉、鸡或鱼。
Δεν τρώω κρέας, κοτόπουλο ή ψάρι.
也不吃奶制品、蛋或蜂蜜。
Ούτε γάλα, τυρί, αυγά ή μέλι.
这道菜含有动物性成分吗？
Αυτό το πιάτο έχει ζωικά προϊόντα;
哪些菜是纯素的？
Ποια πιάτα είναι vegan;
非常感谢。
Ευχαριστώ πολύ.
土耳其语
Türkçe我是纯素食者。
Ben veganım.
我不吃肉、鸡或鱼。
Et, tavuk ve balık yemiyorum.
也不吃奶制品、蛋或蜂蜜。
Süt, peynir, yumurta ve bal da yemiyorum.
这道菜含有动物性成分吗？
Bu yemekte hayvansal ürün var mı?
哪些菜是纯素的？
Hangi yemekler vegan?
非常感谢。
Çok teşekkür ederim.
阿拉伯语
العربية我是纯素食者。
أنا نباتي صرف (فيغان).
我不吃肉、鸡或鱼。
لا آكل اللحم ولا الدجاج ولا السمك.
也不吃奶制品、蛋或蜂蜜。
ولا الحليب أو الجبن أو البيض أو العسل.
这道菜含有动物性成分吗？
هل يحتوي هذا الطبق على منتجات حيوانية؟
哪些菜是纯素的？
ما هي الأطباق النباتية الصرفة؟
非常感谢。
شكراً جزيلاً.
印地语
हिन्दी我是纯素食者。
मैं वीगन हूँ।
我不吃肉、鸡或鱼。
मैं मांस, चिकन या मछली नहीं खाता/खाती।
也不吃奶制品、蛋或蜂蜜。
दूध, पनीर, घी, अंडा या शहद भी नहीं।
这道菜含有动物性成分吗？
क्या इसमें दूध, घी या कोई पशु उत्पाद है?
哪些菜是纯素的？
कौन से व्यंजन वीगन हैं?
非常感谢。
बहुत धन्यवाद।
汉语普通话
中文我是纯素食者。
我吃纯素（全素）。
我不吃肉、鸡或鱼。
我不吃肉、鸡肉和鱼。
也不吃奶制品、蛋或蜂蜜。
也不吃牛奶、奶酪、鸡蛋和蜂蜜。
这道菜含有动物性成分吗？
这道菜里有动物成分吗？
哪些菜是纯素的？
哪些菜是纯素的？
非常感谢。
非常感谢。
日语
日本語我是纯素食者。
私はヴィーガンです。
我不吃肉、鸡或鱼。
肉、鶏肉、魚は食べません。
也不吃奶制品、蛋或蜂蜜。
牛乳、チーズ、卵、はちみつも食べません。
这道菜含有动物性成分吗？
この料理に動物性の材料は入っていますか？
哪些菜是纯素的？
ヴィーガンの料理はどれですか？
非常感谢。
ありがとうございます。
韩语
한국어我是纯素食者。
저는 비건입니다.
我不吃肉、鸡或鱼。
고기, 닭고기, 생선을 먹지 않습니다.
也不吃奶制品、蛋或蜂蜜。
우유, 치즈, 계란, 꿀도 먹지 않습니다.
这道菜含有动物性成分吗？
이 요리에 동물성 재료가 들어 있나요?
哪些菜是纯素的？
비건 메뉴는 어떤 것이 있나요?
非常感谢。
감사합니다.
泰语
ไทย我是纯素食者。
ฉันกินเจ / วีแกน
我不吃肉、鸡或鱼。
ฉันไม่กินเนื้อสัตว์ ไก่ และปลา
也不吃奶制品、蛋或蜂蜜。
ไม่กินนม ชีส ไข่ และน้ำผึ้งด้วย
这道菜含有动物性成分吗？
อาหารจานนี้มีน้ำปลาหรือส่วนผสมจากสัตว์ไหมคะ/ครับ
哪些菜是纯素的？
มีเมนูวีแกนอะไรบ้าง
非常感谢。
ขอบคุณมาก
越南语
Tiếng Việt我是纯素食者。
Tôi ăn thuần chay.
我不吃肉、鸡或鱼。
Tôi không ăn thịt, gà hay cá.
也不吃奶制品、蛋或蜂蜜。
Cũng không ăn sữa, phô mai, trứng hay mật ong.
这道菜含有动物性成分吗？
Món này có nước mắm hay thành phần từ động vật không?
哪些菜是纯素的？
Món nào là thuần chay?
非常感谢。
Cảm ơn nhiều.
印尼语
Bahasa Indonesia我是纯素食者。
Saya vegan.
我不吃肉、鸡或鱼。
Saya tidak makan daging, ayam, atau ikan.
也不吃奶制品、蛋或蜂蜜。
Juga tidak susu, keju, telur, atau madu.
这道菜含有动物性成分吗？
Apakah masakan ini mengandung terasi atau bahan hewani?
哪些菜是纯素的？
Menu mana yang vegan?
非常感谢。
Terima kasih banyak.
希伯来语
עברית我是纯素食者。
אני טבעוני / טבעונית.
我不吃肉、鸡或鱼。
אני לא אוכל בשר, עוף או דגים.
也不吃奶制品、蛋或蜂蜜。
גם לא חלב, גבינה, ביצים או דבש.
这道菜含有动物性成分吗？
יש במנה הזו מוצרים מן החי?
哪些菜是纯素的？
אילו מנות טבעוניות?
非常感谢。
תודה רבה.
瑞典语
Svenska我是纯素食者。
Jag är vegan.
我不吃肉、鸡或鱼。
Jag äter inte kött, kyckling eller fisk.
也不吃奶制品、蛋或蜂蜜。
Inte heller mjölk, ost, ägg eller honung.
这道菜含有动物性成分吗？
Innehåller den här rätten animaliska produkter?
哪些菜是纯素的？
Vilka rätter är veganska?
非常感谢。
Tack så mycket.
旅行贴士
餐桌上真正管用的方法。
指明食材，而非身份标签。 “纯素”一词翻译起来参差不齐。“不要肉、不要鱼、不要牛奶、不要鸡蛋”在任何地方都能完美传达，厨房也能立即照做。
询问哪些菜已经是植物性的。 要求修改菜品会给厨房增加负担；询问哪些菜天然就是纯素的，通常能在从未需要这个标签的菜系中找出三个好选择。
留意地区性陷阱。 东南亚的鱼露、印度的酥油、拉丁美洲豆类和糕点的猪油、法国蔬菜中的黄油、中东甜点里的蜂蜜。上面的短语已逐一明确列出这些成分。
常见问题
有问必答。
用其他语言怎么说“我吃纯素”？
为什么在国外只说“素食”不够？
哪些国家最适合纯素食者？
旅行时哪些短语最重要？
这些内容可以离线使用吗？
继续探索
更多工具就在隔壁。
通讯
一封短信。每月一次。
几个食谱、一个值得花时间读的故事、一件这周可以做的事。仅此而已。
我们不会分享你的邮箱。一键退订。