ليست يسارًا. ليست يمينًا. قيمة إنسانيّة.

في العقدين الأخيرين، تحوّلت النباتيّة في الإعلام الغربي إلى 'قضيّة يساريّة' — رمز 'ووك'، خبيصة هويّة. نتيجة ذلك: نصف الناس رفضوها قبل أن يفكّروا فيها. لكن الحقيقة العلميّة والأخلاقيّة لا تعرف يمينًا ولا يسارًا. القلب يعمل بنفس الطريقة عند كلّ إنسان. الحيوان يشعر بنفس الطريقة أمام كلّ إنسان. الكوكب يسخن على الجميع.

أعمق تقاليد الرحمة على الحيوان جاءت من مصادر متنوّعة سياسيًّا: البوذيّة، الجاينيّة، الفيثاغوريّة، تولستوي المسيحي، غاندي، الرحماء من كلّ الأديان. وحديثًا: محافظون بيئيّون، ليبراليّون تقدّميّون، اشتراكيّون، مسيحيّون إنجيليّون يتبنّون 'رعاية الخليقة'. القضيّة أوسع من الحزب.

اليمين محقّ حين يقول إنّ التغيير الحقيقي يبدأ من الفرد لا من الدولة — لا حاجة لقانون يمنعك من أكل اللحم؛ يكفي أن تختار أنت. الأخلاق الشخصيّة أقوى من التشريع.

اليسار محقّ حين يقول إنّ هناك ضحيّة صامتة في المعادلة تحتاج صوتًا — كما وقفنا مع العبيد والنساء والأقليّات، نقف مع الحيوان اليوم. التقدّم الأخلاقي يوسّع دائرة الاعتبار.

المحافظ البيئي محقّ حين يقول إنّ التربة والأنهار والغابات ميراث للأجيال القادمة — والتربية الحيوانيّة تلتهمها.

التقدّمي الصحّي محقّ حين يربط الأنظمة الغذائيّة بالعدالة الصحّية — لأنّ الأمراض المزمنة أعلى في الأحياء الفقيرة الأقلّ وصولًا إلى غذاء نباتي جيّد.